Deutsch-Arabisch
...
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
relevante Treffer
Er hat kein Auge zugetan.
لَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ.
Er hat kein Auge zugetan.
لم ينم إطلاقًا.
Er hat kein Auge zugetan.
لَمْ يَغْمُضْ لَهُ جَفْن.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
من حفر حفرة لأخيه وقع فيها.
{مثل شعبي}
aus einem anderen Shop
من محل آخر
aus vielen anderen Ländern
من بلاد أخرى كثيره
aus einer anderen Perspektive
من منظور مختلف
aus dem Auge verlieren
غاب عن البال
Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen
(v.)
خلص إلى
das
Auge der Vorsehung
عين العناية الإلهية
auf der anderen Seite
(adv.)
من جهةٍ ثانية
auf der anderen Seite
على النقيض
auf der anderen Seite
(adv.)
بالمقابل
auf der anderen Seite
على الجانب الآخر
auf der anderen Seite
في الجهة المقابلة
auf der anderen Seite
في المقابل
auf der anderen Seite
من جانب آخر
am anderen Ende der Welt
على الجانب الآخر من العالم
von der anderen Seite
من الجانب الاخر
eine
Liebe ist der anderen wert.
اللي يقدم السبت يلاقي الأحد.
{مثل مصري}
auf der anderen Seite überqueren
العبور إلى الطرف الأخر
als eine der Erben der Verstorbenen
{Recht}
باعتباري من ورثة المرحومة
{وثائق سورية}، {قانون}
kein Zwang in der Ehe
عدم الاجبار في الزواج
die
Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt
{Pol}
العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم
{سياسة}
Der eine ..., der nächste ...
شخص لديه .... وشخص آخر لديه
{عكسه}
kein geeignetes Definitionsmerkmal für den Begriff der Strafe
{Recht}
ليس سمة تعريف مناسبة لمصطلح العقوبة
{قانون}
Eine der reichsten
واحدة من أغنى
die
Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei
{hist.}
طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا
{تاريخ}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen